Są takie niedziele, po których Rynek długo jeszcze żyje wspomnieniami. Taka właśnie była niedziela 9 sierpnia br. Za nami „Po Pierwsze Pomagam” oraz „Echo Bukowińskich Spotkań” – dwa wydarzenia, które połączyły ludzi wokół tego, co naprawdę ważne: pomagania, wspólnoty, muzyki i tradycji. Organizatorem wydarzeń był Miejski Dom Kultury w Lubaniu. 

Zaczęliśmy od pomagania

Podczas akcji „Po Pierwsze Pomagam” na mieszkańców czekała moc atrakcji. Były pokazy sprzętu i działań ratowniczych przygotowane przez OSP Radostów, była możliwość zobaczenia z bliska wyposażenia służącego do ratowania życia i porozmawiania z tymi, którzy na co dzień są gotowi nieść pomoc.
Najmłodsi zdecydowanie nie mieli dziś powodów do nudy! Były dmuchańce, Piana Party, animacje, malowanie twarzy oraz brokatowe tatuaże. Rynek zamienił się na chwilę w wielki plac zabaw, a śmiechu i piany było chyba tyle, że niejedno dziecko wróciło do domu zdecydowanie bardziej mokre niż planowało. Dziękujemy za to Kaka Dmuchańce oraz Animator Dziecięcy NW
Nie zabrakło również Losów Szczęścia – wyjątkowej inicjatywy przygotowanej z myślą o osobach z niepełnosprawnościami. Dzięki wsparciu firmy Chromex Sp. z o.o., która ufundowała nagrody, uczestnicy mogli spróbować swojego szczęścia i zawalczyć o 500 zł oraz 300 zł.

A później Rynek zmienił rytm

O godzinie 12:00 rozpoczęło się „Echo Bukowińskich Spotkań” – wydarzenie, podczas którego Lubań na kilka godzin przeniósł się w świat bukowińskich pieśni, tańca, barwnych strojów i wielopokoleniowej tradycji. Na scenie pojawili się artyści prezentujący muzykę i folklor związany z Bukowiną, a Rynek wypełniły dźwięki, które mają w sobie coś więcej niż tylko melodię – niosą pamięć o korzeniach i historii.
Było śpiewanie, były tańce, były kolorowe stroje i ogromna dawka scenicznej energii. Publiczność nie pozostała obojętna – występy nagradzano brawami, a atmosfera z każdą kolejną prezentacją robiła się coraz bardziej rodzinna i świąteczna.
Na scenie wystąpiły następujące zespoły: „Echo Bukowiny”, „Jutrzenka”, „My Przyjaciele” i „Pszennowskie Trele”.

Nie obyło się bez wyróżnień

Na zakończenie organizatorzy wręczyli nagrody i wyróżnienia. Nagrodę za choreografię otrzymał Zespół Pieśni i Tańca „Jutrzenka”. Nagroda Publiczności trafiła do zespołu „My Przyjaciele”.
Nagrodę „Bukowińska Pieśń” otrzymał zespół  „Echo Bukowiny”. A za strój ludowy nagrodzono zespół „Pszennowskie Trele”.

To właśnie takie spotkania pokazują, że tradycja nie musi być zamknięta w muzealnej gablocie. Może być na scenie. Może być w tańcu. Może być w pieśni. Może być w kolorowym stroju. I przede wszystkim – może być przekazywana dalej.

Obejrzyj zdjęcia: 

Tekst i foto: MDK Lubań
Data publikacji 10.08.2026 r.