do 14 września

KAPSUŁA CZASU DLA POTOMNYCH

Chcesz zaznaczyć swoje miejsce w historii miasta? Chcesz pozostawić po sobie ślad, który zostanie znaleziony za kilkaset lat?
Przyjdź do Urzędu Miejskiego w Kowarach (sekretariat burmistrza), by wpisać się do pamiątkowego zwoju lub przekazać coś swojego do kapsuły czasu (zdjęcie, pamiątkę rodzinną itp.). Serdecznie zapraszamy mieszkańców Kowar i nie tylko!

5 – 8 września czwartek-niedziela

POLSKO-CZESKA WSZECHNICA – WARSZTATY FOTOGRAFICZNE

Kopaniec, ośrodek „Farma 69”

6 – 8 września piątek-niedziela

XVI MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ KOSZYKÓWKI KOBIET

„POLSKA – BASKET – JELENIA GÓRA’2013”

godz. 10.00-20.00, sala sportowa SP Nr 10, ul. Gustawa Morcinka 31 oraz hala sportowa, ul. Sudecka 42, Jelenia Góra

MKS MOS „Karkonosze” Jelenia Góra

6 – 8 września piątek-niedziela

V TURNIEJ SIATKÓWKI PLAŻOWEJ

6 września od godz. 10.00
7-8 września od godz. 9.00

Rezydencja Lawendowe Wzgórze, Zachełmie 64

wstęp wolny

6 września – piątek

„SENIORZY – PROBLEM CZY SZANSA DLA SPOŁECZNOŚCI LOKALNYCH?”

godz. 10.00-13.00, MOKSiAL, ul. Słowackiego 13, Szklarska Poręba

Debaty publiczne dot. sytuacji osób starszych w danej gminie wiejskiej i miasteczku powiatu jeleniogórskiego – omówienie sytuacji osób starszych w danej gminie. Przedstawienie własnych pomysłów na działania i inicjatywy, które mogłyby być podejmowane w ramach poprawy sytuacji i życia seniorów.

XI WYSTAWA PRODUKTÓW REGIONALNYCH

„WYPRODUKOWANO POD ŚNIEŻKĄ”, patronat Prezydenta Miasta Jeleniej Góry

godz. 11.00-18.00, Plac Ratuszowy, Jelenia Góra

W wystawie wezmą udział firmy z regionu jeleniogórskiego oraz z Czech; podczas wystawy konkurs na „Najciekawszy Produkt Karkonoski” oraz „Karkonoski Produkt Spożywczy”; występy zespołów muzycznych; więcej na stronie www.karr.pl

Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

WERNISAŻ WYSTAWY „SZTUKA ROSYJSKA LAT 20. – 30. XX WIEKU.

RYSUNKI, AKWARELE, GWASZE I PORCELANA PROPAGANDOWA”.

godz. 16.00, Muzeum Karkonoskie, ul. Jana Matejki 28, Jelenia Góra

MONODRAM „LEWA, WSPOMNIENIE PRAWEJ” wg. Krystyny Kofty

godz. 18.00, sala widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30, Jelenia Góra

monodram o charakterze profilaktycznym w wykonaniu Teresy Stępień-Nowickiej, reżyseria i opracowanie muzyczne Tomasz Obara, adaptacja Teresa Stępień-Nowicka

bilety 5zł, rezerwacja i sprzedaż biletów na www.jck.pl (zakładka bilety)

Panie, które wykonają cytologię lub mammografię w okresie 1.08 – 6.09.2013 roku, mają zapewniony wstęp WOLNY za okazaniem potwierdzenia wykonania badania; wejściówki do odbioru w JCK od 19 sierpnia.

Miasto Jelenia Góra, Jeleniogórskie Centrum Kultury

SPEKTAKL „PRZEZ DŁUGI CZAS KŁADŁEM SIĘ SPAĆ WCZEŚNIE…”

godz. 19.00, duża scena Teatru Norwida, al. Wojska Polskiego 38, Jelenia Góra

Spektakl Agaty Puszcz i Wojciecha Pitali, scenografia Joanna Piestrzyńska; występują: Elżbieta Kosecka, Iwona Lach, Anna Ludwicka-Mania, Agata Moczulska, Piotr Konieczyński, Robert Mania

bilety w cenie 20zł i 30zł, więcej na www.teatrnorwida.pl

Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida

KABARET „TAK LUBIĘ WAS ROZMIESZAĆ”

godz. 19.00, Teatr Nasz, ul. Kolonijna 27, Michałowice
cena biletów 45zł; telefoniczna rezerwacja miejsc: 502 633 518, 603 585 589

XVI FESTIWAL SILESIA SONANS – KONCERT FINAŁOWY

godz. 19.30, Kościół Łaski, ul. 1 Maja 45, Jelenia Góra

Koncert finałowy „Plaisir d’amour” czyli „Miłości czar” w wykonaniu: Małgorzaty Walewskiej – mezzosopran i Anny Faber – harfa akustyczna i celtycka.

bilety w cenie 30zł, 50zł na www.biletyna.pl

Parafia Rzymskokatolicka pw. Podwyższenia Krzyża Świętego, Mecenat Miasta Jelenia Góra

7 – 8 września sobota-niedziela

43. KARKONOSKA GIEŁDA MINERAŁÓW, SKAŁ I SKAMIENIAŁOŚCI

godz. 9.00-17.00, dziedziniec nowej siedziby Muzeum Przyrodniczego – przy kościele pw. Jana Chrzciciela, ul. Cieplicka 9-11, Jelenia Góra-Cieplice
Miasto Jelenia Góra, Muzeum Przyrodnicze

7 – 8 września sobota-niedziela

XIV MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY PSZCZELARSKIE

„Bartnictwo w Sudetach Zachodnich – Tradycje i Dziedzictwo Kulturowe”

Plac Piastowski, Jelenia Góra-Cieplice

więcej na www.rzpjgora.pl

Regionalny Związek Pszczelarzy w Jeleniej Górze, Mecenat Miasta Jelenia Góra

7 – 8 września sobota-niedziela

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA 2013

„NA TYŁACH DWORU” WYSTAWA

godz. 10.00-19.00, Pałac i Folwark, ul. Karpnicka 3, Łomnica

7 – 8 września sobota-niedziela

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA 2013

WARSZTATY FOTOGRAFICZNE „MAGIA OGRODÓW”

7 września godz. 10.00-15.00 warsztaty dla dzieci i młodzieży; godz. 16.00 koncert
8 wrześniagodz. 11.00-13.00, 13.00-15.00 warsztaty dla dzieci i młodzieży
7-8 wrześniagodz. 10.00-18.00 wystawy: „Dolina Pałaców i Ogrodów”, „Reden-wspólne dziedzictwo”, „Dolina Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej Pomnikiem Historii”

Założenie Folwarczno-Pałacowe, ul. Robotnicza, Bukowiec

7 – 8 września sobota-niedziela

GÓRSKIE MISTRZOSTWA POLSKI

MASTERS, CYKLOSPORT ORAZ TANDEMÓW W KOLARSTWIE SZOSOWYM

trasa wyścigu: Podgórzyn, Zbiornik „Sosnówka”, Sosnówka Dolna, Sosnówka Górna

Borowice, Podgórzyn

7 września start godz. 10.45
8 września start godz. 9.45

więcej www.karkonoskiestowarzyszenie.pl

Karkonoskie Stowarzyszenie Cyklistów w Jeleniej Górze, tel. 607 495 737

7 – 8 września sobota-niedziela

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA 2013

7 września godz. 12.30, 16.15 – pokazy filmu
8 wrzesnia godz. 12.30 – spotkanie z emerytowanymi pracownikami
7-8 września godz. 9.30-17.00 – pokazy sztuki hutniczej i ręcznego szlifowania szkła, wystawa archiwalnych fotografii

Huta Szkła Kryształowego Julia, ul. Żymierskiego 73, Piechowice

7 września – sobota

V MIĘDZYNARODOWE MISTRZOSTWA SZKLARSKIEJ PORĘBY
w GRZYBOBRANIU

start Polana Jakuszycka. Później dobra zabawa przy ognisku na Stacji Turystycznej Orle. O grzyby i prowiant każdy musi zadbać sam!

więcej na www.mops.szklarskaporeba.pl

Partnerstwo Lokalne „Wspólnie dla Szklarskiej Poręby”

II MŁODZIEŻOWY RAJD NA ORIENTACJĘ
„CZTERY PORY ROKU’ 2013 – LATO”

więcej na www.pttk-jg.pl

PTTK „Sudety Zachodnie”, Mecenat Miasta Jelenia Góra

BIEGAMBOLUBIĘ

godz. 9.30-11.00, stadion lekkoatletyczny ul. Plac Sportowy 5, Szklarska Poręba
ogólnopolska akcja pod patronatem Programu III Polskiego Radia

XXVI KIERMASZ EKOLOGICZNY

godz. 10.00-16.00, Plac Ratuszowy, Jelenia Góra
Powiatowy Zespół Doradców, Oddział w Jeleniej Górze

90 lat Polskiego Związku Łowieckiego; Hubertus’ 2013

godz. 10.00, Plac Ratuszowy, Jelenia Góra
prezentacja łowiectwa, koncert sygnałów myśliwskich;

godz. 14.00 zbiórka myśliwych i pocztów sztandarowych, salut armatni Bractwa Kurkowego, korowód myśliwski, przemarsz do kościoła Łaski;

godz. 15.00 Msza Święta Hubertowska w kościele Łaski
Polski Związek Łowiecki w Jeleniej Górze

NARODOWE CZYTANIE DZIEŁ ALEKSANDRA FREDRY

godz. 11.00, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. 1-go Maja 25, Janowice Wielkie

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA 2013

„MYSŁAKOWICE – MOJA MAŁA OJCZYZNA”

godz. 11.00-15.00, galeria Gminnego Ośrodka Kultury, ul. Daszyńskiego 29, Mysłakowice
prelekcja połączona z wystawą

GOK Mysłakowice

ROZGRYWKI KLASY OKRĘGOWEJ MŁODZIKÓW W PIŁCE NOŻNEJ

godz. 11.00, stadion ul. Lubańska 25, Jelenia Góra-Cieplice
Mecz pomiędzy MKS „Karkonosze” Jelenia Góra a KKS Jelenia Góra.
Miejski Klub Sportowy „Karkonosze” Jelenia Góra

NARODOWE CZYTANIE W PIECHOWICACH

godz. 11.00-13.00, Ogródek Fredry, ul. 22 Lipca, Piechowice
Piechowicki Ośrodek Kultury

NARODOWE CZYTANIE. ALEKSANDER FREDRO

godz. 12.00-14.00 start przed JCK ul. 1 Maja 60, meta Plac Ratuszowy, Jelenia Góra
szczegóły na www.jeleniagora.pl oraz www.prezydent.pl

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA
„MIASTO I JEGO OBYWATELE: GOERLITZ I ZGORZELEC 1945-1989”

godz. 12.00, Muzeum Miejskie Dom Gerharta Huptmanna, ul. Michałowcka 32, Jelenia Góra- Jagniątków
Otwarcie wystawy oraz prelekcja „Procesy migracyjne w kontekście aktualnych wyzwań społeczno-kulturalnych”.

NARODOWE CZYTANIE ALEKSANDRA FREDRY

godz. 12.00-13.00, Gminny Ośrodek Kultury, Mysłakowice
GOK Mysłakowice

ROZGRYWKI KLASY OKRĘGOWEJ TRAMPKARZY W PIŁCE NOŻNEJ

godz. 12.15, stadion ul. Lubańska 25, Jelenia Góra-Cieplice
Mecz pomiędzy MKS „Karkonosze” Jelenia Góra a Lotnik Jeżów Sudecki
Miejski Klub Sportowy „Karkonosze” Jelenia Góra

ROZGRYWKI IV LIGI DOLNOŚLĄSKIEJ PIŁKI NOŻNEJ MĘŻCZYZN

godz. 16.00, stadion ul. Złotnicza 12, Jelenia Góra
Mecz MKS „Karkonosze” Jelenia Góra – LZS Stary Śleszów
Miejski Klub Sportowy „Karkonosze” Jelenia Góra

ROZGRYWKI EKSTRAKLASY PIŁKI RĘCZNEJ KOBIET

godz. 17.00, hala sportowa ul. Złotnicza 12, Jelenia Góra
Mecz KPR Jelenia Góra – MKS Lublin
Klub Piłki Ręcznej Jelenia Góra

EUROPEJSKIE DNI DZIEDZICTWA

„Miasto Karpacz w latach 1990-1998, zmiany ustrojowe i gospodarcze”
godz. 17.00, Muzeum Sportu i Turystyki, ul. Kopernika 2, Karpacz

SPEKTAKL „PRZEZ DŁUGI CZAS KŁADŁEM SIĘ SPAĆ WCZEŚNIE…”

godz. 19.00, duża scena Teatru Norwida, al. Wojska Polskiego 38, Jelenia Góra

Spektakl Agaty Puszcz i Wojciecha Pitali, scenografia Joanna Piestrzyńska; występują: Elżbieta Kosecka, Iwona Lach, Anna Ludwicka-Mania, Agata Moczulska, Piotr Konieczyński, Robert Mania

bilety w cenie 20zł i 30zł, więcej na www.teatrnorwida.pl

Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida

MUZYKA W KOŚCIÓŁKU WANG

godz. 20.00, Kościół Wang, Karpacz
Koncerty muzyki kameralnej w wykonaniu duo JAK AMADEUSZ
Bilety w cenie: N 30zł; U 20zł; rodzinny (2+2) 70zł; dzieci do lat 10 bezpłatnie
więcej na www.muzykaserc.pl

Fundacja „Karkonosze – Muzyka Serc”

8 września – niedziela

XLIII RAJD NA RATY

godz. 6.50 wyjazd spod dworca PKP autobusem PKS do Szklarskiej Poręby

trasa: Szklarska Poręba Górna – Lučany nad Nisou (ČD); Lučany nad Nisou – źródła Nysy Łużyckiej – Černá Studnice – Krásná – Jablonec nad Nisou; Jablonec nad Nisou – Szklarska Poręba Górna (ČD), Szklarska Poręba Górna – Jelenia Góra (PKS)

dokładne informacje pod nr tel. 500 279 011 lub www.rajdnaraty2013.webreporter.pl, www.pttk-jg.pl

PTTK „Sudety Zachodnie”, Mecenat Miasta Jelenia Góra

ROWEREM NA ŚNIEŻKĘ

START godz. 11.00, DW Bachus (600 m n.p.m.); META Śnieżka (1602 m n.p.m.), Karpacz

Wszystkie informacje na stronie www.roweremnasniezke.pl

ZAPISY https://online.datasport.pl/zapisy/portal/zawody.php?zawody=815
REGULAMIN www.roweremnasniezke.pl/index.php/regulamin
TRASA www.roweremnasniezke.pl/index.php/trasa
Rotary Klub Karpacz Karkonosze; Gmina Karpacz, Karkonoski Park Narodowy

NIEDZIELA W MUZEUM

godz. 11.00, Muzeum Karkonoskie, ul. Jana Matejki 28, Jelenia Góra
Tematem spotkania będzie nowa wystawa „Sztuka rosyjska lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku”. Spotkanie prowadzi Aleksandra Krzywicka.
wstęp wolny

Muzeum Karkonoskie

SPEKTAKL „DANCING W KWATERZE HITLERA” ANDRZEJ BRYCHT

godz. 19.00, scena studyjna Teatru, al. Wojska Polskiego 38, Jelenia Góra
opracowanie i adaptacja tekstu Robert Dudzik, występuje Robert Dudzik
bilety w cenie 20zł i 30zł, więcej na www.teatrnorwida.pl

Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida

KINA

Kino „Grand”, ul. Krótka 3, Jelenia Góra
bieżący repertuar na www.kinogrand.pl

Kino „LOT”, ul. Pocztowa 11/12 , Jelenia Góra
bieżący repertuar na www.kino.jg24.pl

WYSTAWY

do 6 września

„Inspiracje peruwiańskie” Bartosza Burgielskiego
Galeria Miejskiego Ośrodka Kultury, ul. Szkolna 2, Kowary

do 13 września

„Pejzaże w tryptyku (po byku)” – wystawa prac uczestników Akademii Szklanej Inspiracji
Galeria „Pod Brązowym Jeleniem”, ul. 1 Maja 60, Jelenia Góra

do 14 września

XVII pokonkursowa wystawa fotografii „Jelenia Góra i Jeleniogórzanie’2013”
Galeria Promocje ODK, ul. Komedy-Trzcieńskiego 12, Jelenia Góra

do 15 września

„Wizje szkła”– wystawa prac artystycznych studentów ASP we Wrocławiu
Muzeum Karkonoskim, ul. Jana Matejki 28, Jelenia Góra

do 20 września

„Miasto i jego obywatele Goerlitz i Zgorzelec 1945-1989”
Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna, ul. Michałowicka 32, Jelenia Góra-Jagniatków

do 25 września

wystawa obrazów Mariusza Mielęckiego
Galeria BWA, ul. Długa 1, Jelenia Góra

do 25 września

„Dyplomy’2013” Jeleniogórska Szkoła Fotografii, Wyższe Studium Fotografii oraz Jeleniogórska Strefa Fotografii
Galeria Korytarz JCK, ul. Bankowa 28/30, Jelenia Góra

do 30 września

Akcja Burza – Armia Krajowa w 1944 roku
Muzeum Historii i Militariów, ul. Sudecka 83, Jelenia Góra

do 30 września

„Himalajskie twarze” wystawa fotografii Kazimierza Pichlaka
Piechowicki Ośrodek Kultury, ul. Żymierskiego 53, Piechowice

do 5 października

„Fotografia Dzikiej Przyrody2012”
nowa siedziba Muzeum Przyrodniczego, ul. Cieplicka 11A, Jelenia Góra-Cieplice

do 31 października

„Witajcie w mojej bajce. Podróże w krainę dzieciństwa”
Galeria Hall ODK, ul. Komedy-Trzcińskiego 12, Jelenia Góra

do 31 października

„Tęsknota za Hiddensee”, wystawa malarstwa Torstena Schlütera
Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna”, Jelenia Góra-Jagniątków

do 3 listopada

„SZTUKA ROSYJSKA LAT 20. – 30. XX WIEKU.
RYSUNKI, AKWARELE, GWASZE I PORCELANA PROPAGANDOWA”.
Muzeum Karkonoskie, ul. Jana Matejki 28, Jelenia Góra

do 31 grudnia

“Podróże w czasie – dawne widoki Śląska na grafikach z kolekcji Haselbacha”
Sala Rajców Miejskich w budynku Ratusza, Kowary

Informacje zebrało

^{Centrum informacji Turystycznej i Kulturalnej
58-500 Jelenia GÓRA, UL. BANKOWA 27
tel. 75/76 76 925 tel/fax 75/76 76 935}

^{it@jeleniagora.pl,www.jeleniagora.pl}