Organy, pochodzące z mieszczącej się na terenie Görlitz synagogi, w polskim, katolickim kościele bliźniaczego miasta Görlitz-Zgorzelec – oto rama niezwykłego koncertu, na który 4. września serdecznie zapraszają Förderkreis Görlitzer Synagoge wraz ze Stowarzyszniem Meetingpoint Music Messiaen.

“Shalom – Kościół spotyka Synagogę” to motyw przewodni programu, w którym spotykają się dwa instrumenty rzadko mające okazję tworzyć duet: altówka i organy. Semjon Kalinowsky z Lubeki (altówka) und Torsten Laux z Düsseldorfu (organy) zagrają zarówno znane jak i mniej rozpoznawalne dzieła chrześcijańskiej muzyki organowej oraz żydowskiej muzyki liturgicznej.

W ten sposób stworzą oni niepowtarzalny międzyreligijny dialog. Jak most łączący tradycję i nowoczesność, rozpięty pomiędzy dwoma muzykami, tak bogate historyczno – muzyczne tło buduje grunt pod wspólny repertuar.

Koncert
Sobota, 4. września 2016
Godzina 17:00
Kościół św. Bonifacego
Emilii Plater 9, 59-900 Zgorzelec

Wstęp wolny, darowizny mile widziane.

Organy w Synagodze w Görlitz

Wykorzystanie organów podczas nabożeństw było od pierwszych dziesięcioleci XX wieku znakiem rozpoznawczym liberalnych gmin żydowskich. W Görlitz już stara synagoga mieszcząca się na Langestraße, posiadała własne organy. W 1911 otwartą nową synagogę z wbudowanymi osiemnastoma organami. Pochodziły one z renomowanego zakładu Schlag & Söhne ze Schweidnitz.

Po zbezczeszczeniu Synagogi w czasie Nocy Kryształowej w 1938 roku, nie odbywały się tam więcej żadne nabożeństwa. Aż do wiosny 1939 roku, kiedy to gmina żydowska została zmuszona do sprzedaży Domu Bożego poniżej wartości miastu Görlitz. Przedtem jednak, starała się ona spieniężyć całe wyposażenie.

Katolickia kancelaria parafialna św. Krzyża wykazała zainteresowanie organami, chcąc, aby można było z nich korzystać w Kościele św. Bonifacego w Görlitz-Ost. Po ustaleniu ceny kupna wynoszącej 1.800 ówczesnych marek niemieckich, organy zostały rozmontowane jeszcze w kwietniu 1939 roku i jesienią tegoż roku ustawione w Kościele św. Bonifacego. Aż do dnia dzisiejszego rozbrzmiewają one tam w czasie nabożeństw.

Program koncertu

Louis (Lasarus) Lewandowski (1821-1894);
Stałe preludium na Rosh Hashannah (solo organowe)

Joseph Gabriel Rheinberger (1839-1901):
Preludium c-moll
ze Siuty op.166 na altówkę i organy
Moderato

Max Bruch (1838-1920):
Kol Nidre op. 47
oryginał na wiolonczelę i orkiestrę,
opracowane na altówkę i organy
Adagio ma non troppo.

Jehan Alain (1911-1940)
„Les Fêtes de l’Année Israelite“ (solo organowe)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Adagio z sonaty BWV 1001 (altówka solo)

Torsten Laux (ur. 1965):
Medytacja dla altówki i organów

Ernest Bloch(1880-1959):
Modlitwa
z „ Żydowskie Życie “(Nr 1),
Andante moderato.

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Sonata organowa A-Dur op.65 Nr.3
1. Con moto maestoso (chór: Z głębi utrapienia wołam do Ciebie)
2. Andante tranquillo

Joseph Sulzer (1850-1926):
Sarabande op. 8
na altówkę i organy

Henry Eccles (1671-1742)
Sonata koscielna g-Moll na altówkę i organy
Largo – Allegro (Corrente) – Adagio – Allegro vivace