Telewizja NRD w Lubaniu, w 1988 roku nagrała film o Wilhelmie Hübnerze cz.2 – WIDEO

W 1988 ekipa dokumentalistów DEFA z Telewizji NRD, nagrywała w Lubaniu film o wojennych losach dwóch chłopców-żołnierzy, którzy walczyli w czasie II wojny światowej i których zdjęcia, ale jako anonimowe, po wojnie obiegły cały świat. Jeden z tych chłopców urodził się wychował w Lubaniu – to Wilhelm Hübner.
Kadry z filmu opublikowaliśmy w artykule pt. „Tak wyglądał Lubań okiem kamery Telewizji NRD w 1988 roku cz.1 – GALERIA ZDJĘĆ”. Dzisiaj publikujemy część drugą artykułu z filmem.
W opisie filmu czytamy:
Są to zdjęcia, które odcisnęły się w ludzkich wspomnieniach. Możesz je uporządkować pod względem czasu, często wiesz kogo i co reprezentują, możesz opowiadać o nich historie. Te dwa zdjęcia z ostatnich dni II wojny światowej obiegły świat: chłopiec o blond włosach w otwartym wojskowym płaszczu, płaczący, jakby nieobecny i wciąż zamrożony w przerażeniu i drugi, wesoło uśmiechnięty, uzbrojony mały chłopiec żołnierz, którego Hitler z troską i czułością głaszcze po policzku. Ponad 40 lat później, dokumentaliści DEFA (wytwórnia filmów dokumentalnych Telewizji NRD w Babelsbergu koło Berlina – przyp. red.) znaleźli tych dwóch chłopców-żołnierzy i przekonali ich do opowiedzenia swoich losów. Akcja rozpoczyna się w czasach teraźniejszych i sięga lat, w których zrobiono dwa historyczne zdjęcia (zdjęcia setki razy były wykorzystywane w filmach i innych materiałach historycznych, poświęconych II wojnie światowej na całym świecie – przyp. red.). Dzięki tym dwóm zdjęciom, które do tej pory żyły własnym życiem i pozostawały dotąd bezimienne dla wielu, bowiem były synonimem „ostatniej linii”. Bohaterowie filmu to Hans-Georg Henke i Wilhelm Hübner, teraz wychodzą z anonimowości.
Zwei Deutche (Dwaj Niemcy)

Przydałby się dubbing.